Partenaires


0 | 13

Accueil > Pezhiou c’hoari / Spectacles > Divroa

Présentation

E-pad pell amzer ez eus bet aet kalz a Vretoned kuit eus o bro war lerc’h o bara, evit kaout ur vuhez welloc’h evito hag o bugale.

E lodenn gentañ ar pezh-c’hoari e weler an divroadegoù renket etrezek mengleuzioù Trelaze e-kichen Angers, Bro Arc’hantina, Kanada, Kreisteiz Bro-C’hall, Pariz ha war dro... Etre dibenn an XIX vet kantved ha kreiz an XX vet. N’o deus ket bet kavet bep tro an eürusted edont o klask.

JPEG - 90.1 ko

E hanter gentañ an XXvet kantved e teu estrenien da glask labour da Vreizh, lod all da glask repu dirak ar brezelioù hag ar faksourien. Evel se e weler Italianed e mengleuzioù an Uhelgoad, ha Spagnoliz e Plougasnou.

War-lerc’h ar brezel 40, e klasker krouiñ labour e Breizh (Celib, MOB...), padal e kendalc’h ar Vretoned da zivroañ. Amañ e weler anezho er Stadoù Unanet, e New-York, e Montreal. Bro Pariz a sach tud atao, Bretoned ha divroidi all eus ar bed.

Lod eus ar Vretoned a zistro d’o bro, da zont war o leve... Lod all abalamour ez eus deut skiant dezho e oant Bretoned (dre labour Alan Stivell ha reoù all...).

Dont a ra estrenien da Vreizh e-giz e pep lec’h en Europa. A bep bro. Klevet o deus ano eus Europa, an Eldorado nevez.

JPEG - 59.5 ko

Da echuiñ ar pezh e weler tri istor m’o deus ar Vretoned roet bod da dud diavaez-bro a oa o kuzhat : repuidi Bro-Euskadi, Sakinat Amiralieva hag he merc’h Patimat ha labourerien ar Mali e Montfort ‘kichen Roazhon.

Evel Antigon e Bro-Hellaz eo bet savet ar Vretoned a-enep “lezenn ar Roue”, evit difenn tud divro ha dibaper.

Divroa

« Mon histoire est longue et tumultueuse comme les eaux des océans et des grands fleuves que je n’ai pas arrêté de franchir en quête d’une vie meilleure. »

JPEG - 87.1 ko

« Des morts il y en a plein le désert et plein la mer et arrivés ici il y a des problèmes avec les papiers : ça n’est jamais terminé. »

JPEG - 76.9 ko

Images & documents

info portfolio

Personnel

  • Année de création

    • 2009
  • Auteurs

    • Goulc’han Kervella
  • Langue

    • e brezhonneg
  • Type de spectacle

  • Metteur en scène

    • Goulc’han Kervella
  • Ar c’hoarierien / Acteurs

    • Beatris ar Roue
    • Nikol ar Vourc’h
    • Aline Aubry
    • Guy Berthou
    • Yannig Bigouin
    • Michel Dausse
    • Yann-Edern Jourdan
    • Goulc’han Kervella
    • Maxime l’Hostis
    • Denise Merdy
    • Jean-Claude Merdy
    • André Olivier
    • Ivona Premel
    • Didier Porchel
    • Bob Simon
    • Marie-Jo Salou
  • Gouleier ha kinkladur / Lumières et décors

    • Jean Broda
  • Dilhad / Costumes et marionnettes

    • Nolwenn Castel
  • Skritell / Affiche

    • Didier Porchel
  • Sekretouriezh /Secrétariat

    • Véronique Chalm
  • Musiques et chants

  • Son / Bruitages et son

    • Didier Porchel
    • Steven Guegueniat
  • Vidéos

    • Saïg Ollivier
  • Régie technique

  • Leurenniñ an dansoù / Chorégraphie

  • Poltrejoù / Photographies

  • Genre

  • Partenaires

Techniques

Spectacle :

Durée du spectacle :

Acteurs :

Techniciens :

Montage :

Démontage :

Besoins en main d'œuvre :

Scène

Ouverture minimum :

Mur à mur :

Profondeur minimum :

Obscurité totale de la salle :

Lumière

Son