Partenaires


0 | 13

Accueil > Pezhiou c’hoari / Spectacles > Enez al Legumaj

Présentation

Ur wech e oa un enez vrav e Breizh.
Pinvidik-mor a oa an dud. Douar-mat o doa da labourat. Arc’hant bras a c’hounnezent o werzhañ legumajoù.
Un devezh e voe aloubet an enezenn gant konifled (lapined). Debret al legumaj ha rivinet an dud. Petra ober ? Kinnig mil pezh aour d’an neb a gasfe ar c’honifled kuit. Dont a reas ur sonerez fleüt ha sachañ war-he-lerc’h al loened er-maez eus an enezenn. Setu o legumaj o tiwan adarre hag an dud deuet da vezañ pinvidik en-dro. Ur pennad war-lerc’h setu ar sonerez fleüt o tont war he c’hiz da c’houlenn he gopr...

L'île aux légumes

Il était une fois, une belle île en Bretagne.
Les gens y étaient très riches. Ils cultivaient des légumes dans une terre fructueuse et gagnaient beaucoup d’argent en les vendant.
Jusqu’au jour où l’île fût envahie par des lapins qui dévastèrent les cultures, dévorant tous les légumes. Les paysans, ruinés, essayèrent par différents moyens de se débarrasser des lapins, en vain. Ils proposèrent alors mille pièces d’or à qui chasserait les animaux...
C’est alors que se présenta une joueuse de flûte qui, de par
ses mélodies envoûtantes, entraîna les rongeurs hors de l’île.
Les légumes recommencèrent à pousser et les habitants, délivrés, redevinrent riches, orgueilleux et méprisants envers les pauvres et les étrangers. Quelques temps après, la joueuse de flûte se présenta pour réclamer son dû...

Images & documents

info portfolio

Personnel

  • Année de création

    • À la une
  • Auteurs

  • Langue

  • Type de spectacle

    • Théâtre pour enfant
  • Metteur en scène

  • Ar c’hoarierien / Acteurs

  • Gouleier ha kinkladur / Lumières et décors

  • Dilhad / Costumes et marionnettes

  • Skritell / Affiche

  • Sekretouriezh /Secrétariat

  • Musiques et chants

  • Son / Bruitages et son

  • Vidéos

  • Régie technique

  • Leurenniñ an dansoù / Chorégraphie

  • Poltrejoù / Photographies

  • Genre

  • Partenaires

Techniques

Spectacle :

Durée du spectacle : 60 mn

Acteurs : 4

Techniciens : 1

Montage :

Démontage :

Besoins en main d'œuvre :

Scène

Ouverture minimum :

Mur à mur :

Profondeur minimum :

Obscurité totale de la salle :

Lumière

Son